En una tele con Android TV o Google TV puedes instalar aplicaciones de varios modos: desde Google Play en la propia tele, mediante un APK y enviando la instalación desde la web de Google Play. Ahora hay un modo más, enviar la instalación a la tele desde Google Play en el móvil.
La última versión de Google Play te permite elegir dónde quieres instalar la aplicación, con una flecha en la cual puedes elegir las teles con Android TV o Google TV que están asociadas a tu cuenta. Lo mejor de todo es que puedes elegir varios dispositivos a la vez.