Twitter anunció ayer mismo que sus apps para Android e iOS recibirá una nueva característica llamada traducción de tuits. Esta nueva funcionalidad que traducirá los tuits en idiomas que desconozcamos usará el software Bing Translator.

El uso de esta característica es bien fácil ya que cuando uno quiera traducir un tuit de un idioma desconocido, se pulsa sobre el icono del globo y una versión traducida del tuit aparecerá bajo el mensaje original. Toda una gran herramienta que podrá ser usada desde las apps oficiales de Android e iOS al igual que en la web.

¿Cómo traduzco ese tuit que no entiendo?

Hay que contar con que Bing Translator es un software bastante avanzado para la traducción de textos pero en ciertas situaciones lo traducido puede que no sea entendido como debiera, por lo que el texto original siempre estará en la parte superior del tuit. Si por lo que fuera el usuario no quisiera que el tuit fuera traducido, se puede ir a ajustes y desactivar esta característica.

Por otro lado, las traducciones de tuits ofrecen soporte a 40 idiomas así que no habrá problemas para estar al día en cuanto a noticias y todo tipo de curiosidades desde cualquier parte del planeta para que en un clic podamos conocer que dicen los millones de usuarios que tiene esta popular red social de micro mensajes.

Voluntarios traduciendo tuits

Antes de usar Bing para la traducción simultánea de tuits, Twitter buscó en voluntarios quienes traducían tuits en otros idiomas manualmente. Ahora con Bing ya se ahorrará relegar en este tipo de usuarios para incluirla en Twitter.com, Twitter para iOS, Twitter para Android y TweetDeck. Esta última es la única distinta a lo que es la app oficial de Twitter y suponemos que podremos ver en algún momento en apps de terceras si así Twitter lo desea, aunque de momento parece más una primicia.

Podéis acceder a más información sobre la traducción de un tuit o tweet desde la página de ayuda de Twitter. Una interesante característica que le vendrá muy bien a los tuiteros que usan esta red social diariamente.

El artículo Twitter lanza traducción de tuits para las apps de dispositivos móviles y web ha sido originalmente publicado en Androidsis.

from Androidsis http://ift.tt/15wHExu
via IFTTT

Seguramente en un momento como el actual, hablar de Whatsapp sea directamente hablar de polémica. De hecho, la compañía acaba de lanzar un bloqueo generalizado a dispositivos que tengan instaladas aplicaciones relacionadas con la propia de mensajería y que no sean oficiales. Por ejemplo, el famoso Whatsapp Plus. Así que creo que el lanzamiento que han oficializado ayer en Italia, y del que pasamos a hablarte a continuación no ha llegado en el mejor momento posible. Aunque claro, no creo que desde la compañía hayan previsto que justamente eso pasaría ahora, porque ya se sabe que los lanzamientos no se hacen de un día para otro. En todo caso, pasamos a contarte de qué va WhatSim.

WhatSim es un servicio que acaban de lanzar unos emprendedores italianos y que ya está disponible para la compra en dicho país. La idea es, como habrás podido imaginar por el propio nombre, tener una tarjeta SIM con la que comunicarse utilizando Whatsapp. En realidad, la idea no es que sea demasiado funcional, porque en principio la tarjeta no permitirá un uso de internet más allá que el que se utiliza dentro de la plataforma de mensajería instantánea. Eso sí, habrá un tráfico gratuito aunque con limitaciones, y en esa baza es en la que se basan para atraer a potenciales clientes.

WhatSim: una tarjeta para el Whatsapp

La tarjeta WhatSim es en realidad una SIM pensada para navegar de forma ilimitada sin coste en la red de mensajería más popular. Eso sí, si quieres enviar o recibir cualquier tipo de archivos más allá de textos, entonces habrá que pagar. Es ahí en dónde la empresa obtiene las ganancias y en realidad, aunque pudiese parecer contraproducente regalar el tráfico Whatsapp para los mensajes de texto, hay que pensar en cuanta gente querría utilizar solo eso, limitando la posibilidad de enviar o recibir cualquier imagen, vídeo o sonido. ¿Pocos, verdad? Entonces parece un buen gancho.

Los precios a los que se cobran todos estos servicios extras que ofrece WhatSim van detallados en créditos, y esos créditos se pueden comprar como si se tratase de recargas con un mínimo de 1000 y un máximo de 10.000 créditos. El precio por los primeros es de 5 euros, y el de los últimos de 50 euros. Lógicamente, hay recargas intermedias que permitirían gestionar mejor el tema para adaptarse a cualquier consumo y a cualquier tipo de usuario. El precio por mandar esos contenidos multimedia se establece en 20 créditos para las fotos, vídeos por 100 créditos y mensajes de voz por 5 créditos. Además, esta tarjeta tiene una cuota anual que incluye ya la cuota que hay que pagar por Whatsapp y que es de 10 euros.

Está claro que no será para muchos una opción, porque el hecho de que limite el resto de tráfico que no entra dentro de la aplicación de mensajería es bastante importante, pero para muchos, sobre todo para aquellos que no llevan internet de forma habitual en el móvil, o para segundas líneas, será una manera interesante de tener la mensajería más utilizada en el mundo a un precio mucho más asequible que con cualquier tarifa de datos habitual.

El lanzamiento, como dijimos al inicio, no ha llegado en el mejor de los momentos, sin embargo, sí que es cierto que la polémica por las decisiones tomadas por Whatsapp podría hacer que se hable más de este tema o que haya más gente que en búsquedas acabe llegando por un casual a este sitio y enterándose de lo que está naciendo como iniciativa. ¿No te parece?

El artículo WhatSim: Nace la primera tarjeta SIM exclusiva para el Whatsapp ha sido originalmente publicado en Androidsis.

from Androidsis http://ift.tt/1yW8Any
via IFTTT