Esta pequeña serie de artículos parte del convencimiento de que el e-book es interactivo o no es. No pretendo decirle a nadie que es lo que tiene que hacer con su vida y, me parece tan respetable el que considera el tacto y el olfato como parte de la experiencia lectora como el que disfruta de sus historietas preferidas en una tablet. Mi objeción es que se pretenda hacer comparaciones.

Diferentes tipos de material necesitan diferentes métodos de lectura y, es en aquellos en los que se requiere mayor compromiso por parte del usuario en los que el e-book alcanza todo su potencial.

Los formatos de Amazon

Con su dispositivo Kindle, Amazon sin dudas dio un paso adelante para el mercado de los e-books, pero al mismo tiempo también fue un paso atrás. Salvo que el autor decida publicar su libro sin la protección de derechos digitales, si quieres leer un libro comprado en Amazon, tienes que usar un dispositivo de Amazon; esto implica el lector en la nube, las versiones de escritorio para Windows y Mac, las versiones para dispositivos iOS y Android o el propio hardware que vende Amazon.

A lo largo de su historia, los dispositivos de Amazon trabajaron con los siguientes formatos:

• .mobi: Fue un formato creado por una compañía francesa y adaptado por Amazon a los Kindle, su principal característica era la adaptabilidad a los diferentes formatos de pantalla.
• .azw: Amazon necesitaba proteger los libros contra copia por lo que sacó una versión modificada de .mobi que incluye DRM y una opción de alta compresión. La siguiente versión del formato está basada en Epub3 (Una mezcla entre una página web y un archivo zip) más la tecnología DRM de la firma.
• .kfx: Es el formato usado actualmente por los lectores de Amazon. Es más difícil de quitarle la protección. Por otra parte, parece que tiene mejores opciones de representación del texto.

Pongamos las cartas sobre la mesa. Quitarle la protección a un libro de Amazon viola las condiciones de uso. Aunque, puede haber motivos perfectamente válidos para hacerlo que no tiene que ver con la compartición no autorizada de contenidos.

En lo personal, no me siento cómodo con las opciones de accesibilidad del lector Cloud, y siendo discapacitado visual, no se trata solo de preferencias estéticas. También, se podría discutir si esta forma de vasallaje tecnológico que da poder a Amazon sobre como usamos los productos que compramos es legal. Pero, eso es otra discusión.

La realidad es que no se inventó una protección que no se pueda eliminar y podemos optar por tres métodos para hacerlo.

1. Un plugin para Calibre.
2. Herramientas shareware.
3. Script de captura secuencial de pantalla.

Un plugin para Calibre

Este método es gratuito y usa programas de código abierto. El problema es que Amazon lo conoce y la ventana de utilidad de cada nueva versión del plugin es muy corta.

Calibre es una suite compuesta por tres programas de la que hablaré más adelante. Baste decir que viene con:

• Un gestor de colecciones de libros con funciones de conversión.
• Un editor de libros electrónicos.
• Un visor de libros electrónicos.
• Tenemos que instalar Calibre desde su página web y tener Kindle (Ya sea el lector o una tableta o teléfono que tenga la app instalada) o el programa para PC. Acá tengo que hacer una aclaración. Al menos yo fui incapaz de instalar las últimas versiones del lector de escritorio con Wine. La recomendación es conseguir una versión antigua que tiene la ventaja de usar el formato .azw en lugar de .kfx. Azw es mucho más fácil de descifrar.

Como sea, tienes que descargar el archivo del complemento y extraer la carpeta DeDRM_plugin.zip. A continuación, abre Calibre y pulsa en el costado derecho para mostrar los botones adicionales.

Luego pulsa en Preferencias y baja hasta Avanzados donde encontrarás el botón Complementos.

Abajo a la derecha tienes la opción para cargar complementos desde archivo. Selecciona DeDRM_plugin.zip.

Una vez instalado solo tienes que pulsar en Agregar libro e ir a la carpeta donde están guardados los archivos .kfx o .azw.

Si tuviste suerte, la protección contra copia fue removida.

En el próximo artículo explico los otros dos métodos

Actualización

Con posterioridad a la publicación de este post encontré que Calibre incluye un complemento para descifrar .kfx. También lo desarrollo en el próximo artículo.

from Linux Adictos https://ift.tt/3zkQFt2
via IFTTT

Probablemente, la peor decisión con respecto a un nombre que se tomó en materia de tecnología fue la de llamar e-book a los documentos que se visualizan en un lector de e-book. Tal desafortunada elección de nombres llevó a que mucha gente no conozca las auténtica posibilidades y se limite a considerarlo un mero sustituto del formato papel.

Lo que se cifra en el nombre

A nuestros antepasados jamás se les ocurrió llamar al tren carruaje de recorrido fijo o a la bicicleta caballo a pedal, porque tenían en claro que se trataba de herramientas completamente diferentes que requerían un abordaje distinto. Pero, gracias al que se le ocurrió poner book (libro) en el nombre del e-book, debemos soportar con paciencia de santo a quienes dicen que prefieren el libro tradicional al electrónico por la experiencia del tacto y el olor del papel.

No estoy objetando la preferencia, solo la comparación. Es algo así como decir que se prefiere pasear en una góndola de remos a hacerlo en una góndola de supermercados.

Para ser más claro. Si yo tengo que ir de Buenos Aires a Nueva York, podría ir a caballo, pero sin dudas resulta más rápido y práctico hacerlo en avión. A la inversa, puedo pasear por el campo en avión, pero sin dudas lo voy a disfrutar más a caballo.

Cómo leer un e-book

El e-book puede leerse como un libro tradicional, de izquierda a derecha y de forma secuencial. Pero, donde alcanza todo su potencial es en aquel material que requiere una interacción intensa con el lector. Una novela o un libro de poesía solo necesitan de la imaginación de quien las lee, y, sin dudas el tacto y el olor forman parte de la experiencia. Del mismo modo, se me ocurre que, si los grupos promotores del cristianismo repartieran manuscritos iluminados, probablemente conseguirían más fieles que con las ediciones baratas del Nuevo Testamento que reparten.

Los formatos de libro electrónico, particularmente el formato Epub permiten no solo el subrayado y el agregado de notas. También dan la posibilidad de acceder a información adicional usando a Internet, utilizar formatos multimedia y compartir y debatir contenidos con otros usuarios.

Por ejemplo, si estamos leyendo un libro sobre las campañas militares de Napoleón, podemos hacer el seguimiento en Google Maps o encontrar un hilo en Reddit para expresar nuestra opinión de que lo peor que pudo hacer España fue echar a José Bonaparte.

Algunos formatos de libros electrónicos

Los primeros formatos para compartir libros electrónicos eran los nativos de los procesadores de textos; todavía pueden encontrarse material compartido en .rtf o .doc. Estos traían una interactividad limitada como el agregado de enlaces internos y la posibilidad de copiar y pegar partes del texto en otros documentos. También se podía subrayar y cambiar el color de texto y del fondo.

Siendo en su momento OpenOffice una suite ofimática bastante limitada con respecto a las opciones privativas, tenía la sorprendente capacidad de convertir .doc y rtf a formatos compatibles con las Palm, una suerte de antecesores de las tabletas que eran un poco más que una agenda electrónica.

Hoy, desde LibreOffice se puede convertir tanto a PDF como a Epub.

PDF (siglas en inglés para formato de documento portable) proporciona algunas características más de interactividad. Por lo pronto, tiene una compatibilidad multidispositivo mejor que la de los formatos nativos de los procesadores de texto. Además, no tienes que hacer ajustes documento a documento de tus preferencias de formato. Solo tienes que configurarlas en forma global en el lector.

Los lectores de PDF en Linux han mejorado notablemente (Particularmente Okular) y permiten el subrayado y el agregado de notas. Si instalas un sintetizador de voz incluso te leen el texto. Las herramientas de búsqueda también son mejores que en el procesador de texto. Otras ventajas del formato PDF es que resulta mucho más cómodo para visualizar las imágenes y para hacer tareas como rotar, alterar el orden o eliminar páginas y combinar documentos.

Fue con la aparición del formato Epub, particularmente con su especificación 3, con la que el libro electrónico alcanza su madurez. Podemos definirlo como una mezcla de página web y archivo .zip. No solo permite una mayor interactividad gracias al uso de las apí s de HTML 5 y las hojas de estilo CSS, además permite la incorporación de archivos multimedia.

Dado que mi postura es que el e-book encuentra su razón de ser en la interactividad no me detuve en formatos pensados para una experiencia de lectura tradicional (.cbr para historietas y .fb2 para ficción) tampoco en aquellos que quedaron en desuso como .lit o .pdb.

En cuanto a .kfx y .azw son formatos privativos de Amazon y en los dos próximos artículos veremos que podemos hacer con ellos. Desde ya les advierto que no será bonito.

from Linux Adictos https://ift.tt/3sLKYmH
via IFTTT