Los Apple AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica son una opción muy atractiva para quienes usan iPhone y buscan unos auriculares abiertos, cómodos y con cancelación activa de ruido. Su estuche compacto, los controles de volumen desde las patillas y funciones como la Traducción en Vivo justifican el pequeño sobreprecio frente al modelo básico. Su principal inconveniente, sin embargo, es una autonomía que se queda corta frente a muchos rivales.

## Precio y disponibilidad

Los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica cuestan 149 dólares, 139 libras o 249 dólares australianos. Apple los anunció el 9 de septiembre de 2026 y salieron a la venta el 18 de septiembre.

Por ese precio, hay mucha competencia. No obstante, para quienes ya forman parte del ecosistema de Apple, estos auriculares destacan por la integración con iPhone y por combinar un diseño abierto con cancelación de ruido.

## Diseño y comodidad

El estuche es diminuto y fácil de llevar en el bolsillo. Además de permitir la carga inalámbrica, incorpora un altavoz que emite avisos de estado y puede ayudar a localizarlo con Buscar. Es una mejora práctica frente al estuche del AirPods 5 básico.

Los auriculares tienen un diseño abierto, sin almohadillas de silicona. Para algunas personas, esto resulta más cómodo y menos intrusivo que los modelos que sellan el canal auditivo. En mis pruebas se mantuvieron bien colocados durante el uso cotidiano, aunque no los recomendaría para entrenamientos intensos: el ajuste no ofrece la misma sujeción que unos auriculares con puntas de silicona.

Las patillas cuentan con sensores de presión y permiten deslizar el dedo para ajustar el volumen. Puede hacer falta algo de práctica para encontrar el gesto más cómodo, pero poder controlar el volumen sin sacar el teléfono es una ventaja importante. También se pueden pausar canciones, cambiar de pista, gestionar llamadas, invocar a Siri y alternar entre perfiles de cancelación de ruido mediante pulsaciones.

## Sonido y cancelación de ruido

La calidad de sonido está entre los puntos fuertes. La música suena dinámica y espaciosa, con una separación convincente entre instrumentos y un perfil entretenido que funciona bien con distintos géneros. No son auriculares pensados para una escucha de máxima precisión, y algunos modelos más caros revelan más detalle, pero su rendimiento resulta notable para su categoría.

La cancelación activa de ruido también sorprende. Durante las pruebas redujo con eficacia los sonidos domésticos, el tráfico y el bullicio cotidiano. Apple afirma que es un 50 % mejor que la de los AirPods 4; aunque no puedo verificar esa cifra, sí puedo confirmar que el aislamiento resulta convincente para unos auriculares abiertos.

La función de Reconocimiento de Conversación es especialmente útil: al empezar a hablar, reduce el volumen de la música y deja pasar las voces cercanas. La calidad de las llamadas fue clara tanto para quien llevaba los auriculares como para la persona al otro lado.

## Funciones inteligentes y requisitos

El chip H2 habilita el Audio Espacial personalizado y la Traducción en Vivo. Esta última puede resultar muy práctica durante un viaje, pero no está disponible automáticamente nada más sacar los auriculares de la caja: requiere un iPhone 15 Pro o posterior, iOS 26 o una versión más reciente, Apple Intelligence activado y la descarga de los paquetes de idiomas necesarios.

Una vez configurada, la traducción permite mantener conversaciones con poco retraso y escuchar la interpretación a través de los auriculares. Conviene descargar los idiomas con antelación, especialmente antes de viajar y depender de una conexión a internet.

La conexión entre distintos dispositivos Apple no siempre fue tan fluida como promete la marca. En una ocasión tuve que restablecer los auriculares, y el aviso para conectarlos a otro dispositivo no apareció siempre. Es un problema menor, pero merece tenerse en cuenta.

## Autonomía y especificaciones

La autonomía es la mayor debilidad del producto. Con la cancelación de ruido activada, los auriculares ofrecen hasta cinco horas de reproducción; con el estuche, el total llega a 22 horas. Sin cancelación, la cifra por carga sube a siete horas.

Una hora adicional respecto al modelo básico es bienvenida, pero cinco horas con ANC siguen siendo escasas frente a alternativas de precio similar. En un vuelo largo, por ejemplo, será necesario volver a guardarlos en el estuche para recargarlos.

Entre sus especificaciones principales figuran la resistencia al agua y al polvo IP57, Bluetooth 5.3 y un peso de 4,3 gramos por auricular. El estuche admite carga inalámbrica.

## ¿Merecen la pena?

Para usuarios de iPhone, los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica reúnen un diseño cómodo, un sonido divertido, una cancelación de ruido eficaz y funciones inteligentes bien integradas. El estuche con altavoz, el control de volumen desde las patillas y la hora adicional de batería hacen que la diferencia de precio frente al modelo básico resulte razonable.

No son la mejor opción para usuarios de Android, para quienes necesitan una autonomía larga o para quienes buscan un ajuste firme para hacer deporte. Tampoco incluyen las funciones de salud auditiva ni el sensor de frecuencia cardiaca de los AirPods Pro 3. Pero si priorizas la comodidad, la integración con iPhone y una buena cancelación de ruido en un formato abierto, son una compra muy recomendable.

### Ventajas
– Estuche compacto con carga inalámbrica y altavoz integrado.
– Cancelación activa de ruido eficaz para su diseño abierto.
– Buen sonido, espacioso y entretenido.
– Controles de volumen mediante deslizamiento en las patillas.
– Funciones útiles como Reconocimiento de Conversación y Traducción en Vivo.

### Desventajas
– Autonomía limitada, especialmente con ANC activada.
– Ajuste menos seguro para deportes intensos.
– Algunas funciones avanzadas requieren un iPhone compatible y versiones recientes de iOS.
– La experiencia es más limitada fuera del ecosistema Apple.

from Latest from TechRadar https://ift.tt/gLxtcOR
via IFTTT IA