Ejemplo práctico de la creación de un ebook. Parte 4

Libro de papel conectado a lector de ebook

La diagramación de un libro electrónico es diferente al de uno que va a ser imrpeso.

En el artículo anterior comenzamos a ver las pautas que exige el sistema de publicación directa de Amazon para poder participar del concurso y como implementarlas en las dos herramientas que mencionamos; Calibre y Sigil/PageEdit. Ahora vamos a ver como se utilizan con un ejemplo práctico de la creación de un ebook.

Aunque el concurso es para novelas en mi ejemplo voy a utilizar la Constitución de la Nación Argentina porque se trata del típico documento estructurado que tanto le gusta a Kindle.

Armando la estructura del ebook

Una acaaración. El editor de ebook de Calibre puede crear en forma nativa libros para el formato propietario de Amazon AZW3 mientras que Sigil utiliza EPUB3 que requiere una conversión que se hace en los servidores de Amazon.

Creando un ebook en blanco

En el Editor de Calibre

  1. Pulsa en Archivo.
  2. Selecciona en Crear un nuevo vació.
  3. Completa con el título Constitución de la Nación Argentina y, asegúrate de que el idioma sea Español.
  4. Pulsa en AZW3

En Sigil

  1. Pulsa en Nuevo.
  2. Selecciona ePub3.
  3. Presiona en Herramientas.
  4. Selecciona Editor de metadatos.
  5. Cambia el idioma a español seleccionando en el menú desplegable.
  6. Cambia el título a Constitución de la Nación Argentina.

Agregando páginas

La estructura de la Constitución es la siguiente:

  1. Preámbulo.
  2. Primera parte compuesta por dos capítulos.
  3. Segunda parte compuesta por títulos que se dividen en secciones las cuales a su vez se dividen en capítulos.

Necesitamos dos páginas para separar las partes, una para cada capítulo de la primera,

En el editor de Calibre

    1. Posa el puntero sobre la página Start debajo de la sección Texto y con el botón derecho selecciona la opción para cambiar el nombre.  Puedes ponerle como nombre Inicio.
    2. Pulsa en el signo + del menú y crea páginas con los nombres de la lista de páginas de más abajo.

En Sigil

  1. Posa el puntero sobre Text.
  2. Selecciona Crear archivo HTML en blanco.
  3. Posa el puntero sobre cada página cámbiale el nombre por el de la lista de más abajo.

Lista de nombres de página

  • primera_parte.xhtml
  • capitulo_1.xhtml
  • capítulo_2.xhtml
  • segunda_parte.xhtml
  • titulo_primero.xhtml
  • sección_primera.xhtml
  • capítulo_1.xhtml
  • capitulo_2.xhtml
  • capitulo_3.xhtml
  • capitulo_4.xhtml
  • capitulo_5.xhtml
  • capitulo_6.xhtml
  • capitulo_7.xhtml
  • seccion_2.xhtml
  • capitulo_1.xhtml
  • capitulo_2.xhtml
  • capitulo_3.xhtml
  • capitulo_4.xhtml
  • seccion_tercera.xhtml
  • capitulo_1.xhtml
  • capitulo_2.xhtml.
  • seccion_cuarta.xhtml
  • titulo_2.xhtml
  • disposiciones_transitorias

Agregando hojas de estilo

No los dije hasta el momento, pero los EPUB y AZW3 son un cruce entre páginas web y archivos zip. Como en cualquier otra página web es posible darle estilo al texto directamente o usando una hoja de estilo aparte.  El segundo método nos permite reducir el espacio del archivo además de establecer reglas generales de visualización para los distintos tipos de dispositivos Kindle.

La forma de agregar una hoja de estilo es:

En el editor de Calibre

  1. Pulsa en el signo +
  2. Escribe estilos/nombre_de_hoja_de_estilo.css en la ventana que se abre.
  3. Pulsa en Aceptar.

Por supuesto, cambia nombre_de_hoja_de_estilo por lo que corresponda.

En Sigil

  1. Pulsa en styles.
  2. Con el botón derecho pulsa en Añadir una hoja de estilos en blanco.

Antes de que sigas leyendo te advierto que estoy complicando las cosas.  El Programa de Publicación Directa de Kindle admite documentos en formato DOCX por lo que podrías saltarte todo esto y escribirlo en LibreOffice solo tomando la precaución de que esté bien estructurado. Pero si haces eso no vuelvas a dirigirnos la palabra y desinstala Linux de tu computadora.  Es broma, me gusta usar EPUB o AZW3 porque genera archivos más livianos y sobre todo más configurables.

En todo caso, para crear un ebook de calidad, Amazon nos sugiere lo siguiente:

  1. Establecer claramente el idioma del texto. (Se hace en el código)
  2. Utilizar encabezados jerárquicos para capítulos, secciones y subsecciones.
  3. Organizar los elementos en listas. (Se admiten numeradas o con viñetas)
  4. Utilizar tablas en lugar de captura de tablas.  Incluir el pie de tabla y los encabezados de fila y columna.
  5. Poner textos explicativos en todas las imágenes.
  6. Añadir textos autodescriptivos a los enlaces.
  7. Utilizar el lenguaje MathML para representar fórmulas matemáticas.
  8. Tener en cuenta el contraste entre el texto y el color de fondo.

En el próximo artículo veremos cómo se acomodan los diferentes elementos del libro en el código.

Artículos anteriores

Parte 1

Parte 2

Parte 3

from Linux Adictos https://ift.tt/KErzwkc
via IFTTT