Maybe make it brighter and more transparent, but water blocks below other water blocks become less transparent to give off a feeling of depth?

Edit: or the change in transparency would only be done by source blocks. I just thought waterfalls would be weird if all water did this.