It's pretty much straight forward. Like how you do that on containers, ctrl+middle click on mobs gives you the spawn egg with the suppose nbt tag .

I've mentioned about this back then when ctrl+middle click was introduced, and a dev gave a reply.